Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
родич - traducción al portugués
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
родич
(родственник) parente (m)
Ricardo Reis andou já metade do caminho, vai olhando à direita, eterna saudade, piedosa lembrança, aqui jaz, à memória de, iguais seriam do lado esquerdo se para lá olhássemos, anjos de asas derrubadas, lacrimosas figuras, entrelaçados dedos, pregas compostas, panos apanhados, colunas partidas, se as farão já assim os canteiros, ou as entregarão inteiras para que as quebrem depois os parentes do defunto em sinal de pesar, como quem solenemente, à morte do chefe, os escudos parte, e caveiras no sopé das cruzes, a evidência da morte é o véu com que a morte se disfarça..
Рикардо Рейс прошел уже половину пути и глядит направо - здесь покоится, от неутешных родных, вечная память, мир праху - и если бы взглянули налево, увидели бы то же самое - ангелов со сломанными крыльями, скорбные фигуры, ниспадающие складками одеяния, заломленные руки, сломанные колонны - любопытно было бы узнать, каменотесы ли изготовляют их такими или же право сломать их предоставляется безутешным родичам, вроде того, как в древности воины ломали щиты после смерти своего вождя, - и черепа у подножия крестов: непреложность смерти передается тем покровом, под которым она прячет свое обличье.
Houve empurrões de peregrinos a quem já dera no rosto o perfume do sagrado, clamores de famílias subitamente divididas, o largo fronteiro parecia um arraial militar em preparativos de combate.
Толкались локтями богомольцы, издалека почуявшие благоухание святости, перекликались родичи, в суматохе растерявшие друг друга, и станционная площадь стала подобна военному лагерю, взбудораженному командой "в ружье!".
Definición
РОДИЧ
1. член рода 1 (в 1 знач.).
2. (устар. и ирон.). То же, что родственник.
Wikipedia
Родич
Родич (серб. Poдић, словен. Rodić, хорв. Rodić) — южнославянская фамилия.
- Известные носители
- Родич, Александр (род. 1979) — словенский футболист.
- Родич, Владимир (род. 1993) — черногорский футболист, сербского происхождения.
- Родич, Елена Фёдоровна (род. 1931) — Герой Социалистического Труда.
- Родич, Иван (род. 1985) — хорватский футболист.
- Родич, Милан (род. 1991) — сербский футболист.
- Родич, Славко (1918—1949) — югославский военачальник, участник Народно-освободительной войны, самый молодой в истории Югославии генерал, Народный герой Югославии.
- Родич, Снежана (род. 1982) — словенская легкоатлетка (тройной прыжок). Жена Александра Родича.
Ejemplos de uso de родич
1. Чех, Жлогар, Цимиротич (Пецник, 46), Родич, Сешлар.
2. Молчи, знамоть, шнурок, предок, мамаха, пахен, родич.
3. Что делает родич человека, убитого властью на Кавказе?
4. Чех, Комац, Жлогар, Родич, Ачимович (Лаврич, 56), Цимиротич.
5. Один родич возглавлял аджарский КГБ, а другой - МВД.